10 zanimljivosti o ćirilici koje niste znali
Ćirilica je pismo puno iznenađenja. Od kosmičke upotrebe do digitalnih inovacija - evo 10 činjenica koje će vas iznenaditi.
Ćirilica je jedno od najrasprostranjenijih pisama na svijetu, a krije mnoge fascinantne činjenice. Evo deset zanimljivosti koje možda niste znali.
1. Ćirilica se koristi u svemiru
Ćirilica je jedno od dva pisma koja se koriste na Međunarodnoj svemirskoj stanici (ISS). Svi instrumenti i kontrolne table u ruskom segmentu stanice označeni su ćirilicom. Astronauti iz cijelog svijeta moraju naučiti ćirilicu kao dio obuke za let u svemir.
2. Ćirilica je službeno pismo Evropske unije
Od pristupanja Bugarske EU 2007. godine, ćirilica je treće službeno pismo Evropske unije, uz latinicu i grčko pismo. Na svim euro novčanicama štampanim od 2007. stoji "ЕВРО" na ćirilici, pored "EURO" na latinici i "ΕΥΡΩ" na grčkom.
3. Srpski je jedini evropski jezik sa dva ravnopravna pisma
Dok mnogi jezici koriste različita pisma (japanski koristi tri!), srpski je jedini evropski jezik gdje su oba pisma potpuno ravnopravna u svakodnevnoj upotrebi. Srbin može čitati novine na ćirilici ujutru i pisati email na latinici popodne - bez ikakve konverzije u glavi.
4. Ćirilica ima svoj dan
Dan ćirilice, poznat i kao Dan slovenske pismenosti, obilježava se 24. maja. Ovaj datum je posvećen svetim Ćirilu i Metodiju, kreatorima glagoljice na osnovu koje je nastala ćirilica. U Bugarskoj je to državni praznik.
5. Vuk Karadžić je iz ćirilice izbacio 18 slova
Reforma Vuka Stefanovića Karadžića bila je radikalna - od stare srpske ćirilice sa 48 slova, on je zadržao samo 24 i dodao 6 novih, stvarajući moderni alfabet od 30 slova. Njegov princip "piši kao što govoriš" učinio je srpsku ćirilicu jednim od najlogičnijih pisama na svijetu.
6. Mongolija se vraća na ćirilicu
Mongolija je 2020. najavila plan da ponovo uvede tradicionalno mongolsko vertikalno pismo pored ćirilice. Međutim, ćirilica ostaje dominantno pismo, jer je Mongolija usvojila ćirilicu 1941. godine i cijela moderna pismenost se zasniva na njoj.
7. Najstariji poznati ćirilični tekst
Najstariji poznati tekst na ćirilici je natpis cara Samuila iz 993. godine, pronađen u selu Germán u današnjoj Sjevernoj Makedoniji. Ovaj kameni natpis dokazuje da se ćirilica koristila već krajem 10. vijeka.
8. Ćirilica na internetu
Domeni na ćirilici postoje od 2010. godine. Rusija ima domenu .рф, Srbija .срб, a Bugarska .бг. Ovo znači da možete imati potpuno ćiriličnu web adresu, uključujući i domen.
9. Unicode podržava preko 440 ćiriličnih znakova
U digitalnom svijetu, Unicode standard definiše preko 440 ćiriličnih znakova, pokrivajući sve moderne i istorijske varijante. Ovo uključuje slova za srpski, ruski, ukrajinski, bugarski, makedonski, mongolski i mnoge druge jezike.
10. Ćirilica i lažni prijatelji
Neka ćirilična slova izgledaju identično latiničnim ali imaju potpuno drugačije značenje. Klasičan primjer: ako napišete "РЕСТАУРАНТ" na ćirilici, to izgleda kao "PECTAYPANT" za nekoga ko čita latinicu. Slovo Р je zapravo R, Е je E, С je S, Т je T, A je A, У je U... Čitav niz vizuelnih prevara!
Bonus: Zašto ćirilica nije "rusko pismo"
Česta zabluda je da je ćirilica rusko pismo. U stvarnosti, ćirilica je nastala na Balkanu (u Prvom bugarskom carstvu) i tek kasnije prešla u Rusiju. Srbi, Bugari i Makedonci koriste ćirilicu mnogo duže od Rusa, koji su je usvojili tek u 10. vijeku.
Često postavljana pitanja
Kada je nastala ćirilica?▼
Ćirilica je nastala u 9. vijeku, a najstariji poznati natpis je iz 993. godine. Razvili su je učenici svetih Ćirila i Metodija u Prvom bugarskom carstvu.
Da li se ćirilica koristi na euro novčanicama?▼
Da, od pristupanja Bugarske EU 2007. godine, na euro novčanicama stoji 'ЕВРО' na ćirilici, pored latiničnog 'EURO' i grčkog 'ΕΥΡΩ'.
Koliko ćiriličnih znakova postoji u Unicode-u?▼
Unicode standard definiše preko 440 ćiriličnih znakova, pokrivajući sve moderne jezike koji koriste ćirilicu kao i istorijske varijante pisma.
Da li je ćirilica rusko pismo?▼
Ne, ćirilica je nastala na Balkanu u Prvom bugarskom carstvu i tek kasnije prešla u Rusiju. Balkanski narodi koriste ćirilicu duže od Rusa.