Šta je preslovljavanje (transliteracija)?

Preslovljavanje ili transliteracija je proces pretvaranja teksta iz jednog pisma u drugo. U kontekstu južnoslovenskih jezika, to najčešće znači konverziju između ćiriličnog i latiničnog pisma.

Naš alat omogućava brzu i tačnu konverziju u oba smjera - iz ćirilice u latinicu i iz latinice u ćirilicu. Automatski prepoznaje pismo unesenog teksta i predlaže odgovarajući smjer konverzije.

Podržani jezici

Srpski

Standardna srpska transliteracija po Vuk-Gajevom sistemu. Podržava sve digrafe: Lj, Nj, Dž.

Bosanski

Bosanska transliteracija koristi isti Vuk-Gajev sistem kao i srpski jezik.

Crnogorski

Crnogorski alfabet uključuje dva dodatna slova: Ś (ś) i Ź (ź) koja ne postoje u srpskom.

Makedonski

Makedonska ćirilica ima jedinstvena slova Ѓ, Ѕ i Ќ sa posebnim pravilima transliteracije.

Kako koristiti alat?

Izaberite jezik - Odaberite jezik iz padajućeg menija (srpski, bosanski, crnogorski ili makedonski).
Unesite tekst - Ukucajte ili zalijepite tekst u lijevo polje. Alat automatski prepoznaje da li je tekst na ćirilici ili latinici.
Kopirajte rezultat - Kliknite dugme "Kopiraj" da kopirate konvertovani tekst.

Formatirani tekst

Prebacite se na tab "Formatirani tekst" da zalijepite tekst iz Word-a, Google Docs-a ili web stranice. Sve formatiranje (bold, italic, boje, veličine fontova) će biti očuvano tokom konverzije.

Često postavljana pitanja

Da li je alat besplatan?

Da, alat je potpuno besplatan i ne zahtijeva registraciju ili prijavu.

Da li se moji podaci čuvaju?

Ne. Sva konverzija se vrši lokalno u vašem pregledaču. Tekst koji unesete nikada ne napušta vaš uređaj.

Šta su digrafi?

Digrafi su kombinacije dva latinična slova koja predstavljaju jedno ćirilično slovo. Na primjer: "Lj" = Љ, "Nj" = Њ, "Dž" = Џ. Naš alat ih pravilno prepoznaje i konvertuje.

Pretvorite tekst iz ćirilice u latinicu i obrnuto