Koje navodnike treba koristiti u srpskom jeziku?

U srpskom jeziku koriste se donji i gornji navodnici: „ " (Alt+132 i Alt+147 na Windows-u). Engleske navodnike ne treba koristiti u srpskom tekstu. Ovo je jedna od najčešćih interpunkcijskih grešaka.

Kada se stavlja zarez ispred veznika i?

Zarez se NE stavlja ispred veznika i, pa, te, ni, niti kada povezuju iste vrste rečenica ili djelove rečenice u prostom nabrajanju. Zarez ispred i se stavlja samo kada i povezuje nezavisne rečenice različitog sadržaja ili kada je i dio umetnutog dijela.

Koja je razlika između crtice i crte?

Crtica (-) je kratak znak koji se koristi u polusloženicama (spomen-ploča) i za rastavljanje riječi. Crta (—) je duži znak koji se koristi za umetanje (Petar — moj prijatelj — dolazi), za dijalog i za pauze u tekstu. To su dva potpuno različita interpunkcijska znaka.

Da li se tačka stavlja poslije naslova?

Ne, poslije naslova i podnaslova se ne stavlja tačka. Ovo važi za naslove članaka, poglavlja, knjiga, kao i za podnaslove. Tačka se stavlja samo na kraju izjavnih rečenica u tekstu i poslije skraćenica.

22. jun 2025.

Interpunkcija u srpskom jeziku — pravila i primjeri

Interpunkcija je ključna za jasnoću pisanog teksta. Naučite pravila za sve znakove interpunkcije u srpskom jeziku i izbjegnite najčešće greške.

Razlika između "Idemo jesti, djeco" i "Idemo jesti djeco" je samo jedan zarez — ali taj zarez mijenja smisao iz poziva za ručak u nešto znatno zlokobnije. Interpunkcija je sistem znakova koji pisanom tekstu daje strukturu, ritam i jasnoću. Bez nje, čak i najjednostavnija rečenica može postati dvosmislena ili potpuno nerazumljiva.

Tačka

Tačka (.) je najosnovniji znak interpunkcije. Koristi se:

Na kraju izjavne rečenice: Danas je lijep dan.
Poslije skraćenica: dr., prof., itd., npr.
U decimalnim brojevima: 3.14 (u srpskom se koristi zarez: 3,14, ali tačka se koristi u rednim brojevima: 1., 2., 3.)

Važno: poslije tačke na kraju rečenice uvijek se piše razmak, a sljedeća rečenica počinje velikim slovom. Tačka se ne stavlja poslije naslova i podnaslova.

Zarez

Zarez (,) je vjerovatno najproblematičniji interpunkcijski znak u srpskom jeziku. Evo najvažnijih pravila:

Zarez se stavlja:

Između nezavisnih rečenica povezanih veznicima a, ali, nego, već, no: "Htio sam doći, ali nisam mogao."
Ispred i iza umetnutih rečenica i izraza: "Petar, koji je moj brat, studira medicinu."
Kod nabrajanja: "Kupila je jabuke, kruške, šljive i grožđe."
Poslije vokativa (obraćanja): "Marko, dođi ovamo!" ili "Dođi, Marko, ovamo!"
Ispred veznika jer, iako, mada, premda, dok (sa značenjem suprotnosti): "Ostao je, jer nije imao kuda."

Zarez se NE stavlja:

Ispred veznika i, pa, te, ni, niti (kada povezuju iste vrste rečenica): "Došao je ~~,~~ i sjeo."
Ispred veznika da, kako (u namjernim rečenicama): "Došao je ~~,~~ da pomogne."
Između subjekta i predikata: "Moja sestra ~~,~~ radi u bolnici."

Ovo posljednje pravilo se izuzetno često krši, posebno u dužim rečenicama gdje govornici osjećaju "pauzu" između dugog subjekta i predikata.

Tačka-zarez

Tačka-zarez (;) je znak koji se koristi rjeđe, ali je izuzetno koristan:

Između rečenica koje su značenjski blisko povezane, ali sintaksički nezavisne: "Kiša je prestala; sunce je izašlo."
U složenim nabrajanjima gdje stavke već sadrže zareze: "Na putu smo posjetili Beograd, glavni grad Srbije; Novi Sad, prijestolnicu Vojvodine; i Niš, grad na jugu."

Dvotačka

Dvotačka (:) se koristi:

Ispred nabrajanja: "Potrebno vam je sljedeće: brašno, šećer i jaja."
Ispred objašnjenja ili pojašnjenja: "Razlog je jednostavan: nije bilo vremena."
Ispred upravnog govora: Rekao je: "Dolazim sutra."
U navođenju vremena: 14:30

Navodnici

Srpski jezik koristi specifičan oblik navodnika — donje i gornje navodnike: „ ". Ovo je jedna od najčešćih grešaka jer mnogi koriste engleske navodnike " " ili " ".

Pravilna upotreba:

Upravni govor: Rekla je: „Vraćam se sutra."
Naslovi djela: Pročitao sam „Na Drini ćupriju".
Ironija ili posebno značenje: On je „ekspert" za sve.

Pravila za interpunkciju uz navodnike:

Tačka i zarez idu unutar navodnika ako su dio citata: Rekla je: „Završila sam."
Ako navodnici nisu na kraju rečenice, interpunkcija rečenice se stavlja izvan navodnika.

Upitnik i uzvičnik

Upitnik (?) se stavlja na kraju upitne rečenice: Kada dolaziš?

Uzvičnik (!) se stavlja na kraju uzвичне rečenice ili za isticanje: Stani! Ne idi tamo!

Kombinacija ?! ili !? koristi se za retoričko pitanje sa čuđenjem: Zar si to stvarno rekao?!

Važno: poslije upitnika i uzvičnika ne stavlja se tačka.

Crtica i crta

Ovo su dva različita znaka koja se često miješaju:

Crtica (-)

Crtica je kratak znak koji se koristi: - U polusloženicama: spomen-ploča, audio-vizuelni - Za rastavljanje riječi na kraju reda - U telefonskim brojevima: 011-123-456

Crta (—)

Crta je duži znak koji se koristi: - Umjesto zareza za umetanje: "Petar — moj najbolji prijatelj — dolazi sutra." - Za označavanje dijaloga: — Kako si? — Dobro, hvala. - Za pauzu u tekstu: "Čekao je dugo — predugo."

Zagrade

Zagrade () se koriste za umetanje dodatnih informacija: - Objašnjenja: "UNESCO (Organizacija UN za obrazovanje, nauku i kulturu) je osnovan 1945." - Reference: "Prema poslednjim podacima (2024), broj govornika raste."

Uglaste zagrade [] koriste se unutar okruglih zagrada ili u naučnim tekstovima za umetanja u citate.

Tri tačke (elipsa)

Tri tačke (...) označavaju: - Nedovršenu misao: "Htio sam reći..." - Izostavljeni dio teksta: "Bio jednom jedan car... i imao tri sina." - Pauzu ili oklijevanje: "Pa... ne znam šta da kažem."

Važno: tri tačke su uvijek tačno tri — ne dvije, ne pet.

Najčešće greške u interpunkciji

Neke od najčešćih grešaka koje se sreću u pisanom srpskom jeziku:

Zarez ispred i, pa, te u prostom nabrajanju
Korišćenje engleskih navodnika " " umjesto srpskih „ "
Izostavljanje zareza poslije vokativa: ~~Marko dođi ovamo~~ umjesto Marko, dođi ovamo
Zarez između subjekta i predikata
Miješanje crtice (-) i crte (—)
Razmak ispred tačke, zareza ili tačke-zareza

Više o čestim gramatičkim greškama, uključujući i one koje se tiču interpunkcije, pročitajte u našem članku Najčešće gramatičke greške. Ako vam zatreba konverzija teksta sa ćirilice na latinicu ili obrnuto, isprobajte naš besplatni alat za konverziju.