Sastavljeno i rastavljeno pisanje riječi — pravila
Kada se piše zajedno, a kada odvojeno? Pravila za prefikse, složenice, brojeve, pridjeve i najčešće dileme u srpskom pravopisu.
Sastavljeno i rastavljeno pisanje riječi jedno je od najsloženijih područja srpskog pravopisa. Mnogi govornici srpskog jezika imaju dileme da li nešto pisati kao jednu riječ ili kao dvije odvojene riječi. Razlog je jednostavan — u govoru ne čujemo razmak, pa se oslanjamo isključivo na pravopisna pravila. U ovom tekstu objašnjavamo ključna pravila i najčešće greške, a za više primjera pogledajte naš članak o najčešćim gramatičkim greškama.
Prefiksi koji se pišu sastavljeno
Prefiksi (predmetci) se u srpskom jeziku po pravilu pišu sastavljeno s riječju kojoj se dodaju. Evo najvažnijih:
Prefiks ne-
Prefiks ne- se piše sastavljeno kad tvori novu riječ sa suprotnim značenjem:
- nepravedan (suprotno od pravedan)
- nemiran (suprotno od miran)
- nezadovoljan (suprotno od zadovoljan)
- nesreća (suprotno od sreća)
Rastavljeno se piše kad se negira glagol ili kad je ne dio rečenične negacije:
- Ne znam (negacija glagola)
- Ne dolazi (negacija glagola)
- To nije ni dobro ni loše (rečenična negacija)
Poseban slučaj su pridjevi i prilozi uz koje ne može biti i sastavljeno i rastavljeno, zavisno od značenja: "bio je nedovoljno jak" (prilog) nasuprot "bio je ne dovoljno jak, nego sasvim slab" (isticanje suprotnosti).
Prefiksi pre-, pri-, pro-
Ovi prefiksi se uvijek pišu sastavljeno:
- prelijep, preskup, premalen (pre- u značenju "suviše")
- primorski, priobalni, prizemlje (pri- u značenju "blizu")
- pronaći, proglasiti, procijeniti (pro- u značenju "kroz")
Prefiksi nad-, pod-, pred-, iz-, uz-
Svi se pišu sastavljeno:
- nadljudski, nadmorski, nadzemni
- podmorski, podzemni, podnožje
- predškolski, predratni, predstaviti
- izvanredan, iznenadjenje, izbjeći
- uzbrdo, uzvišen, uzbuđen
Složeni pridjevi
Složeni pridjevi se pišu na tri načina, zavisno od odnosa među djelovima:
Sastavljeno (bez crtice)
Kad je prvi dio prefiksoidan ili kad djelovi tvore jedinstveni pojam:
- tamnozeleni (tamno + zeleni)
- srednjovjekovni (srednji vijek + -ovni)
- južnoslovenski (južno + slovenski)
- starogradski (stari grad + -ski)
Sa crticom
Kad su oba dijela ravnopravna (koordinativni odnos):
- srpsko-hrvatski (i srpski i hrvatski)
- crveno-bijeli (i crven i bijel)
- kulturno-istorijski (i kulturni i istorijski)
- sjeverozapadno-južni (ako se kombinuju dva nezavisna pravca)
Rastavljeno
Kad pridjev i imenica čine slobodnu sintagmu:
- visoko obrazovan (prilog + pridjev)
- dobro poznat (prilog + pridjev)
- široko rasprostranjen (prilog + pridjev)
Pisanje brojeva
Višečlani brojevi se pišu rastavljeno kad se ispisuju riječima:
- dvadeset jedan (21)
- sto pedeset tri (153)
- hiljadu devetsto osamdeset pet (1985)
- dva miliona tri stotine hiljada (2.300.000)
Redni brojevi koji se pišu riječima pišu se sastavljeno kad tvore jednu riječ:
- dvadesetprvi (ali i: dvadeset prvi)
- stopedesettreći
Prilozi — česta zamka
Prilozi nastali od prijedloga i imenice obično se pišu sastavljeno:
- ujutro (u + jutro)
- naveče (na + veče)
- napamet (na + pamet)
- unaprijed (u + naprijed)
- ponovo (po + novo)
- zauvijek (za + uvijek)
- otprilike (od + prilike)
- napokon (na + pokon)
Ali pažnja — kad imenica zadržava svoje puno značenje, piše se rastavljeno:
- na primjer (rastavljeno! — česta greška)
- u stvari (rastavljeno)
- na kraju (rastavljeno)
- u redu (rastavljeno)
- na žalost (rastavljeno)
Posebni slučajevi
Neki izrazi imaju dvojako pisanje zavisno od značenja:
- zato (uzročni veznik: "Kiša pada, zato nosim kišobran") ali za to (prijedlog + zamjenica: "Za to nema opravdanja")
- uostalom (prilog) ali u ostalom (u ostatku nečega)
- pritom (prilog: "Pjevao je, pritom plesao") ali pri tom (prijedlog + zamjenica: "Pri tom susretu sam ga upoznao")
Prijedlozi i veznici
Složeni prijedlozi i veznici obično se pišu kao jedna riječ:
- zbog (ne: z bog)
- između (ne: iz među)
- iznad (ne: iz nad)
- ispod (ne: is pod)
- umjesto (ne: u mjesto)
Ali pažnja — u mjesto se piše rastavljeno kad znači "u neko mjesto": "Stigao sam u mjesto oko podne."
Pisanje čestica
Čestice se uglavnom pišu odvojeno:
- da li (upitna čestica — rastavljeno)
- ne bih (poricanje — rastavljeno)
- bi li (rastavljeno)
Ali enklitike (kratki oblici zamjenica i pomoćnih glagola) pišu se zajedno sa riječju ispred sebe kad tvore jednu akcenatsku cjelinu u pismu — zapravo se ovo rješava redom riječi, ne sastavljenim pisanjem.
Najčešće greške
Evo pregleda najčešćih grešaka u sastavljenom i rastavljenom pisanju:
| Ispravno | Neispravno | Objašnjenje |
|---|---|---|
| na primjer | naprimjer | prijedlog + imenica |
| na žalost | nažalost | prijedlog + imenica |
| u stvari | ustvari | prijedlog + imenica |
| u redu | uredu | prijedlog + imenica |
| ne znam | neznam | negacija glagola |
| ne mogu | nemogu | negacija glagola |
| nepravedan | ne pravedan | prefiks ne- + pridjev |
| zbog toga | zbogtoga | prijedlog + zamjenica |
Savladavanje pravila za sastavljeno i rastavljeno pisanje zahtijeva vježbu i pažnju. Kad god ste u nedoumici, sjetite se osnovnog principa: prefiksi se pišu sastavljeno, a prijedlozi ispred imenica rastavljeno. Za konverziju tekstova između pisama, koristite naš alat za transliteraciju koji tačno prenosi sve riječi bez obzira na pravopis.